Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è peinar - definizione
peinar
verbo trans.
1) Desenredar, limpiar o componer el cabello. Se utiliza también como pronominal.
2) Desenredar o limpiar el pelo o lana de algunos animales.
3) Tocar o rozar ligeramente una cosa a otra. Se utiliza más entre carpinteros.
4) Cortar o quitar parte de piedra o tierra de una roca o montaña, escarpándola.
5) fig. Rastrear cuidadosamente numerosas personas una zona, un lugar, un bosque, etc, buscando una persona o cosa.
peinar
I
peinar1 (del antig. "peino", del lat. "pignus"; ant.) tr. *Empeñar.
II
peinar2 (del lat. "pectinare")
1 tr. Pasar el peine por el *pelo de alguien para desenredarlo y alisarlo, y completar su arreglo en cualquier forma. Muy frec. reflex. También, *desenredar o limpiar cualquier cosa semejante a pelo, por ejemplo la lana, con un peine o utensilio que haga el mismo efecto.
2 Especialmente entre carpinteros, tocar o *rozar ligeramente una cosa a otra.
3 Quitar *piedra o tierra de una roca o *montaña.
4 Barajar los naipes cogiendo siempre el superior e inferior de la *baraja.
5 *Rastrear minuciosamente una zona.
V. "peinar canas, peinar los naipes".
. Catálogo
Otra forma de la raíz, "pectin-": "pectiniforme, pectíneo". Atusar, batir, cardar, carmenar, cepillar, chapecar, *desenredar, engominarse, escarmenar, marcar, ondular, repeinar, rizar, traspeinar. Anidiarse. Peinado, tocado. Caracalla. Balcarrotas, bucle, bufos, burrito, canelón, caracol, carrera, castaña, cerceta, cerquillo, chape, chufo, coca, cola de caballo, coleta, copete, crencha, cresta, flequillo, huango, jaque, moño, onda, papillote, papos, perico, perigallo, periquillo, permanente, posó, quiqui, quiquiriquí, raya, rizo, sortija, tirabuzón, trenza, tufo, *tupé. A contrapelo, sobre peine. Batidor, canal, carmenador, caspera, escarmenador, escarpidor, escureta, estuche, jaquero, lendrera, partidor, peine, rebotadera, zarranja. Espuma, fijador, gomina. Tallar. Forzal, guarda [o guardilla], púa. Apunchar, puar, recurar. Escarlador, recura, regador. Secador. Calamistro, mediacaña, rizador, rulero, rulo, tenacillas, tubo. Apretador, bolsa, bolsera, cinta, clip, cogotera, crepé, crespina, diadema, espadilla, gancho, horquilla, huincha, lazo, pasador, pedrada, peinecillo, peineta, peinilla, postizo, prendido, recogeabuelos, redecilla, sujetador, vincha. Champú. Rebullo de pelos. Limpiapeines. Despeinar, entrepeines. *Pelo.
Esempi dal corpus di testo per peinar
1. Y el mismo número de peluqueros a las de Beatriz Matallana, que no para de peinar ni para responder.
2. Entre Raúl y Raúl, Robben, pillo él, se ayudó de un bache para peinar al meta ruso.
3. Casi un 22% tampoco identifica este problema aunque la pareja te imponga la manera de vestir, peinar o comportarte en público.
4. Zohan, licencia para peinar, la última de Adam Sandler -de profesión, cómico de brocha gorda-, es un buen ejemplo de los nuevos caminos que está tomando la industria.
5. Después de analizar las cocinas y peinar el centro, los investigadores descubrieron que un teclado y un ratón tenían restos de este tipo de virus.
